fuente: http://koha-community.org/koha-3-16-3-released/

RELEASE NOTES FOR KOHA 3.16.3
26 Aug 2014
========================================================================

Koha is the first free and open source software library automation package 
(ILS). Development is sponsored by libraries of varying types and sizes, 
volunteers, and support companies from around the world.  
The website for the Koha project is 

http://koha-community.org/

Koha 3.16.3 can be downloaded from:

http://download.koha-community.org/koha-3.16.03.tar.gz

Installation instructions can be found at:

http://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_Documentation

    OR in the INSTALL files that come in the tarball


Koha 3.16.3 is a bugfix/maintenance release that also includes a major
enhancement to the circulation pages.


It includes 1 enhancement and 10 bugfixes.


Enhancements in 3.16.3
======================

Circulation
----------
    11703   Convert checkouts table to Ajax datatable. This means
            that when bringing up the patron details page or the
            checkout page, the patron's lists of current loans and
            holds are fetched separately, reducing the delay for
            displaying the page if the patron has a large number
            of transactions.


Critical bugs fixed in 3.16.3
======================


Circulation
----------
    12596   critical    Backdating returns with SpecifiyReturnDate no
                        long causes fines for items that are not overdue.


Other bugs fixed in 3.16.3
======================


Cataloging
----------
    10648   minor   Merging of MARC records fixed to ensure that the
                    field with the highest tag number can always
                    be added.

Circulation
----------
    12662   normal  Ajax-based checkout now works when the InProcessingToShelvingCart
                    and/or ReturnToShelvingCart system preferences
                    are enabled.

OPAC
----------
    12668   minor   Remove stray dollar sign displayed in the patron
                    fine balance when (attemping) to place a hold via
                    the public catalog.

Patrons
----------
    7237    normal  Home library now carried over when duplicating
                    a patron record.
    7462    normal  Do not show patron account flags and patron
                    restrictions when duplicating a patron.

Reports
----------
    12622   normal  Fixed error that occurred when exporting a report
                    in ODS format when the report happened to have
                    zero results.

System Administration
----------
    8539    normal  Corrected permission for accessing the Library
                    transfer limits page.

Test Suite
----------
    12406   normal  reverted this patch, which was applied to 3.16.x
                    in error.

Tools
----------
    12660   minor   Fix mispelling of "accomodation" in comments


System requirements
======================

    Important notes:
    
    * Perl 5.10 is required
    * Zebra is required